The public can't tell between diesel and electric trains, but they can tell if their own car is electric. Is the transport industry complacent on carbon?